Archivi categoria: Letteratura

Hoda Barakàt alla Casa della Cultura di Milano

Ieri sera, alla Casa della Cultura di Milano, un incontro con Hoda Barakàt. Che dire? Barakàt è una grande scrittrice, una persona spessa ed è sempre un piacere ascoltarla. Però… però ho saputo per caso che sarebbe venuta (che significa … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , , | 3 commenti

La nave

[Quanto segue è un estratto di un mio articolo pubblicato in Jolanda Guardi, L’isola come monade umana ne La nave di Ğabra Ibrāhīm Ğabra”. In Franca Ruggieri, a cura di, Polisemie dell’isola: da Itaca ad Atlantide, Alicia Editore, Roma 2015, … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Senza categoria | Commenti disabilitati su La nave

A taste of Thyme

                    Sami Zubaida & Richard Tapper, eds., A Taste of Thyme. Culinary Cultures of the Middle East, Tauris Parke Paperbacks, London New York 2000. La cucina e la cultura alimentare è … Continua a leggere

Pubblicato in Cibo e letteratura, Senza categoria | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su A taste of Thyme

La conchiglia

            Mustafa Khalifa, La conchiglia. I miei anni nelle prigioni siriane, trad. di Federica Pistorno, Castelvecchi, Roma 2014. Ho ordinato questo libro in libreria e, quando sono andata a prenderlo, mi sono seccata parecchio, perché mi … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Commenti disabilitati su La conchiglia

Dillo alla luna

              Hazem Saghiegh, Dillo alla luna, Piemme, Milano 2011. Dillo alla luna è il titolo italiano di Mudakkiràt Randa at-trans, memorie di Randa la transessuale (ma ai titoli di Piemme ormai sono abituata). Certamente … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Commenti disabilitati su Dillo alla luna

Il matto di Piazza della Libertà

                H. Blasim, Il matto di Piazza della Libertà, trad. di Barbara Teresi, il Sirente, Fagnano Alto 2012. Ho letto questo libro solo recentemente e l’ho trovato molto bello. Tragicamente molto bello. Ho … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Commenti disabilitati su Il matto di Piazza della Libertà

L’arte di dimenticare

        Ahlam Mosteghanemi, L’arte di dimenticare, trad. dall’arabo di Camilla Albanese, Sonzogno, Venezia 2013. Non scrivo sul blog da tempo, e mi fa piacere cercare di riprendere una certa – spero – regolarità con questo libro, di … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | 2 commenti

Il bell’ebreo

          Ali al-Muqri, Il bell’ebreo, trad. di Maria Avino, Piemme, Milano 2012 L’ho letto in un soffio. Comprato e letto nello spazio di qualche ora, ben tradotto, bella storia. Per chi volesse saperne di più consiglio … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | 3 commenti

الاسود يليق بك

A. Mustaghanmi, Al-aswad yalìku bik, Nawfal, Bayrut 2012, libro + cd Il 9 novembre prossimo sarà disponibile il secondo volume della tetralogia inaugurata con Nisyan.com, di cui potete leggere anche qui.  

Pubblicato in Letteratura | Commenti disabilitati su الاسود يليق بك

Mapping Frontiers across Medieval Islam: Geography, translation and the ‘Abbasid Empiredome

T. Zadeh, Mapping Frontiers Across Medieval Islam: Geography,Translation and the ‘Abbasid Empiredome, I. B. Tauris, London 2011. La letteratura odoeporica nel mondo musulmano è strettamente legata ad altre discipline che si sono sviluppate nei primi secoli dell’islam, poiché si colloca in un … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Mapping Frontiers across Medieval Islam: Geography, translation and the ‘Abbasid Empiredome