Categoria: Traduzione

Fatte presenti queste notazioni proviamo a vedere qual è la percezione delle traduzioni dall’arabo in Italia, cioè cosa…

Un aspetto ancora da sottolineare è quello del rapporto tra traduzione e genere nel quale il linguaggio viene…

L’articolo di Farġali non può non essere preso in considerazione. Pur non facendo riferimento alla situazione italiana, parla di…

Com’è noto, le condizioni della produzione di testi letterari sono determinate dall’economia (pubblicazione, distribuzione, marketing e in accademia…

[A dicembre ho partecipato a un incontro presso l’Università di Macerata presentando le mie riflessioni sulla traduzione dall’arabo.…

Qualche tempo fa parlavo di traduzione con un’amica e dopo la nostra conversazione mi sono messa a pensare,…

Mentre stavo per postare questo commento, mi accorgo che editoria araba mi ha preceduto di un soffio; condivido gran parte…

Io ho firmato questa petizione. Sarebbe bello esistesse un fondo soprattutto per le lingue come l’arabo. Ho qualche…

Esce sul Corriere di Bergamo questo articolo: http://bergamo.corriere.it/bergamo/notizie/cronaca/12_ottobre_20/fikri-battaglia-traduzioni-bergamo-2112340684099.shtml Chissà perché quando si deve tradurre dall’arabo non si scelgono…