Archivi autore: letturearabe

  Donatella Di Cesare. 2017. Stranieri residenti. Pe runa filosofia della migrazione. Torino: Bollati Boringhieri. Del leggere e del sentir parlare di migranti che si fa non sono per nulla soddisfatta. Come spesso mi accade di percepire, mi manca la … Continua a leggere→

                  A. David Lewis and Martin Lund. 2017. Eds. Muslim Superheroes. Comics, Islam, and Representation. Boston, Massachusetts: Ilex Foundation. Negli ultimi tempi anche in italiano sono state pubblicate diverse graphic novel di autori … Continua a leggere→

              Giuseppe Cassini-Wasim Dahmash. 2018. Alfabeto arabo-persiano. Quando le parole raccontano un mondo. Milano: EGEA. Incuriosita dal titolo ho acquistato il libro e devo dire che mi è piaciuto. Secondo l’ordine dell’alfabeto arabo alcune … Continua a leggere→

                      Dwight F. Reynolds. Ed. 2015. The Cambridge Companion to Modern Arab Culture. Cambridge: Cambridge University Press. Se nel post di ieri ho apprezzato il fatto che la suddivisione dei capitoli dell’Oxford … Continua a leggere→

              Shukri al-Mabkhout. 2017. L’italiano. Roma: edizioni e/o L’Italiano di Choukri Al.Mabkhout ha vinto il Booker Prize nel 2015. Scritto dal rettore della Manuba di Tunisi, racconta la Tunisia poco prima della caduta di Burghiba … Continua a leggere→

Incredibilmente, nella long list del Booker Prize di quest’anno compaiono ben due, dico due autori algerini che scrivono in arabo, Waciny Laredj e Habib As-Sayah. È vero che qualche anno fa nella long list era comparso Bachir Mefti con Dumiat an-nahar … Continua a leggere→

Mohammed Racim e la sua compagna muoiono assassinati nella loro abitazione il 30 marzo 1975. L’omicidio pone fine alla vita dell’artista incontestato della miniatura algerina. Così come evidenzia il suo cognome, Racim faceva parte di una famiglia di artisti il cui … Continua a leggere→

Da Gennaio 2019 collaboro con la testata Al-arabi al-jadid nella sezione cultura. Ne sono molto orgogliosa. Di seguito l’articolo del mese di Gennaio, uscito nella versione online e in quella cartacea. Buona lettura العربية والإيطالية ودانتي

Di seguito il link a un’intervista rivoltami da Al-arabi al-jadid sulla traduzione. Buona lettura أصدقاء لغتنا: مع يولاندة غواردي