letturearabe di Jolanda Guardi
Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)
Pubblicato inUncategorized
Tutti gli autori dei testi tradotti pubblicati in questo blog sono stati informati e hanno consentito alla traduzione e alla pubblicazione.
Pubblicato inSenza categoria
In‘itāq al-gharba by Fātiḥa Murshid
Fātiḥa Murshid. (2019). In‘itāq…
Pubblicato inSenza categoria
Ma’zaq Tshāykūfskī by Shawqī Burnūṣī
Shawqī Burnūṣī. (2018) Ma’zaq Tshāykūfskī. Tūnis: Manshurāt…
Pubblicato inSenza categoria
Hoda Barakat
Conoscoo Hoda Barakat da vent’anni
Pubblicato inSenza categoria
Sheykh Zayed Book Award
Quest’anno il salone del libro di Abu Dhabi, all’interno del…
Pubblicato inSenza categoria
Reem Bassiouney
[Nella foto sono insieme a Catherine Fruchon-Touissant, giornalista di radio france internationale e conduttrice della trasmissione Littérature sans frontières, con cui ho condotto l’intervista a Reem Bassiouney. Una donna incredibile, una giornalista molto colta e preparata, non…
Pubblicato inSenza categoria
Qasr Al Hosn Abu Dhabi
In uno spazio totalmente occupato da grattacieli e costruzioni ultramoderne fa mostra di…
Pubblicato inSenza categoria
Latifa Labsir
Oggi vi racconto della conversazione che ho avuto con Latifa Labsir, vincitrice dello Shaykh Zayed…
Pubblicato inSenza categoria
Bait Al Oud Abu Dhabi
Fondata nel 2008, Bait Al Sud è una scuola di musica che si trova ad Abu…
Pubblicato inSenza categoria
Il futuro di Gaza
Basman Eldirawi Il futuro di Gaza Traduzione…
Pubblicato inSenza categoria
Per Ismail Al-Ghoul e Rami Al-Rifi
Per Ismail Al-Ghoul e Rami Al-Rifi di Heba Al-Agha Traduzione dall’arabo di Jolanda Guardi [La traduzione di questa poesia è stata inclusa nella volume Gaza Gaza Gaza pubblicato da atmosphere libri nell’aprile 2025. Non recensirò il libro perché non ho…