Odio l’amore
Un altro grande poeta marocchino esponente del movimento di prosa poesia. Da leggere da leggere da leggere. Odio…
letturearabe di Jolanda Guardi
Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)
Categoria: Marocco arabo
Pubblicato inMarocco arabo
أكره الحبّ
T. ‘Adnàn, Akrahu l-hubb, Dàr an-nahda, Bayrùt 2008 أكره الحبّ لا أحبّ الرثاء لأنه محضُ مجاملاتٍ متأخرةٍ…
Pubblicato inMarocco arabo
Waraq ’àšiq
F. Morchid (Muršìd), Waraq ‘àšiq, ad-Dàr al-Baydà’ 2003 Chi ci legge avrà ormai compreso che in Marocco è…
Pubblicato inMarocco arabo
Muhammad as-Salhi
M. as-Salhi, Ahfar bi’ran fi samà’i yalih ata‘attar bi-d–dahab, Arabìsq, al-Qàhira 2009 Muhammad as-Salhi, altro giovane poeta marocchino appartenente…
Pubblicato inMarocco arabo
Andate un po’ al cinema!
J. al-Hakmawi, Idhabw qalìlan ilà as-sinàma, Dàr tuqbàl li-n-našr, ad-Dàr al-Baydà’ 2005 Il naso di Al Pacino Sono…
Pubblicato inMarocco arabo
Tutte le volte che tocco qualcosa la rompo
Abdel Ilahi Salhi, Kullama lamastu shay’an kasartuhu, Dàr at-Tuqbàl li-n-našr, ad-Dàr al-Baydà’ 2005 Solitudine Settecemtomila donne vivono sole…
Pubblicato inMarocco arabo
Abdel Ilahi Salhi e Jalal Elhakmaoui (2)
Contro il mito e lo stereotipo è la poesia in arabo classico a essere qui rappresentata in tutta…
Pubblicato inMarocco arabo
Abdel Ilahi Salhi e Jalal Elhakmaoui (1)
La modernità della poesia marocchina è molto giovane: è solo da poco più di cinquant’anni, infatti, che i…
Pubblicato inMarocco arabo
Saggezza
Saggezza di Fàtiha at-Tàyb Traduzione di Aldo Nicosia Nessuno di loro osava rompere il silenzio, né gettare…
Pubblicato inMarocco arabo
Fàtiha at-Tàyb
Questa foto, scattata durante un convegno svoltosi nell’aprile 2009 presso l’Università di Al-Bouira, in Algeria, ben rappresenta Fàtiha…