Archivi tag: algeria

Algeriaweb

In occasione delle rivoluzioni arabe quasi tutti i media occidentali hanno insistito sul fatto che un ruolo preponderante nella riuscita delle stesse sia stata la rete. Anche se tali affermazioni esagerano, come spesso succede, la reale presenza del web nel … Continua a leggere

Pubblicato in algeria, Senza categoria | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Algeriaweb

Du théâtre algérien en langue arabe dialectale

[Nel 2005, quindi ormai quasi dieci anni fa, scrivevo questo articolo. Una parte di esso è stato pubblicato su Horizons Maghrébins, epurato dalla redazione di alcune parti non ritenute “adatte” al pubblico francese (come potete immaginare la parte iniziale). Ormai … Continua a leggere

Pubblicato in Algeria araba, Senza categoria | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Du théâtre algérien en langue arabe dialectale

Ašūr Fannī (Algeria)

أنا لن أدخل الحرب فالحرب قد دخلت في الخيال ولا فرق بين انتصار وبين هزيمة ولن أدخل السلم إن كانت الحرب كارثة فالسلام جريمة أنا لن أدخل الحرب لن أدخل السلم بل سأوسع حربي القديمة وأحرر ما حبسوا من دمي … Continua a leggere

Pubblicato in Algeria araba, poesia | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Ašūr Fannī (Algeria)

Amar Meriech (Algeria)

العلامات الإشارات أسئلة والمعاني تمائم كالقافية والحروف كتائب مرصوفة لمحاربة النص كلما يبدأ السطر تستيقظ الحاء والباء تلتحفان السياق لرسم الحدود من يفرق بين الدريئة والسهم من يتوازن منفردا من يفك رموز التماثيل من يتعلم كيف يكون هو؟ Segni I … Continua a leggere

Pubblicato in Algeria araba, poesia | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Amar Meriech (Algeria)

Yusuf Ouaghlisi (Algeria) [Youcef Oughlici]

لا… أيه يا نجمتي الشاردهْ أنا لا أرتضي أن تهاجر نحوي – صباح مساء – ألوف النساء وتهجرني – طيلة العمر – امرأة واحدهْ No… Ah mia stella smarrita non son pago che vengano a me – mattina e sera … Continua a leggere

Pubblicato in Algeria araba, poesia | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Yusuf Ouaghlisi (Algeria) [Youcef Oughlici]

L’Epopée de Baba Merzoug. Le Canon d’Alger

B. Babaci, L’Epopée de Baba Merzoug. Le Canon d’Alger, colorset, Alger 2010 “Non è possibile raccontare la storia del nostro paese tacendo quella del cannone leggendario, Baba Merzoug, che potrebbe cominciare con C’era una volta…”. Così Babaci apre questo volume … Continua a leggere

Pubblicato in Storia | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su L’Epopée de Baba Merzoug. Le Canon d’Alger

Les Algériens au miroir du cinéma colonial

A. Megherbi, Les algériens au miroir du cinéma colonial. Contribution à une sociologie de la décolonisation, Editions I.A.I.G., Alger 2009. La recente uscita del Film Hors-la-loi ha suscitato diverse polemiche in Francia. Val la pena forse allora accostarne la visione alla … Continua a leggere

Pubblicato in Cinema | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Les Algériens au miroir du cinéma colonial

Diario d’Algeria

V. Sereni, Diario d’Algeria, Einaudi, Torino 1998 Donatella Bisutti, poeta e animatrice con Jalal elHakmawi della rivista di prosa poesia Electron Libre, ha utilizzato Sereni e la sua esperienza in Algeria per il titolo del suo libro La poesia salva la … Continua a leggere

Pubblicato in Algeria araba | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Diario d’Algeria

Cervantes, el mundo musulman, y la guerra de Irak

D. Eisenberg, Cervantes, el mundo musulmán, y la guerra de Irak e la lettura, in quanto atto, non è mai innocente, il che non significa che essa sia colpevole, ma che la verità del testo è quella della sua lettura … Continua a leggere

Pubblicato in La Jolanda furiosa | Contrassegnato , , , | 1 commento

Experimental Nations

R. Bensmaïa, Experimental Nations. Or, the Invention of the Maghreb, Princeton University Press, Princeton and Oxford 2003 Il volume raccoglie in lingua inglese una serie di saggi di Bensmaïa apparsi originariamente su riviste in lingua francese, uniti dal cercare una … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Experimental Nations