Archivi tag: letteratura libanese

Hoda Barakàt alla Casa della Cultura di Milano

Ieri sera, alla Casa della Cultura di Milano, un incontro con Hoda Barakàt. Che dire? Barakàt è una grande scrittrice, una persona spessa ed è sempre un piacere ascoltarla. Però… però ho saputo per caso che sarebbe venuta (che significa … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , , | 3 commenti

Malakùt hadihi l-ard

H. Barakàt, Malakùt hadihi l-ard, Dàr al-adab, Bayrùt 2012 Grazie a Estella, che me lo ha portato dal Libano, ho tra le mani l’ultimo romanzo di Hoda Barakàt che si dipana dalla fine della seconda guerra mondiale fino all’inizio della … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Malakùt hadihi l-ard

المرأ في 17 قصة

I. Nasr Allah, Al-mar’a fi 17 qissa, Nawfal, Bayrùt 2003 As-sahra, pp.  7-15 I have forgotten how to sigh Remembered how to sleep Dorothy Parker Il deserto Il mondo è il deserto e il momento è sera. La sera di … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su المرأ في 17 قصة

La pietra del riso

Hoda Barakàt, Hajar da-dahk, Dàr an-nahàr li-n-našr, Bayrùt 2005 (3a edizione) Fresco di giornata leggi qui il commento al testo.

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su La pietra del riso

Viaggio contro il tempo

1 Il «problema» era iniziato al consolato canadese di Beirut, il secondo giorno di settembre del 1975. L’appuntamento era annotato su un foglietto, stretto nella sua presa. Continuava a tastarlo, istante dopo istante, per timore che volasse via sfuggendogli di … Continua a leggere

Pubblicato in Le traduzioni che vorrei | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Viaggio contro il tempo

Lettere da una straniera

Hoda Barakat, Lettere da una straniera, traduzione di S. Pagani, Ponte alle Grazie, Milano 2006 Tra uno spazio interiore di smarrimento ed uno esteriore di inevitabile lontananza si collocano le parole di Barakat, e sono esse ad avere il potere di rivelare … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni amiche | Contrassegnato , , , | 1 commento

Ya salam!

N. Barakat, Ya salam!, trad. di S. Lo Sardo, epoché, Milano 2007 Se la guerra produce effetti devastanti sull’essere umano, fisici e psicologici, non da meno è la pace. Questa è la sensazione che rimane dopo la lettura di Ya … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Pillole | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Ya salam!