Archivi tag: letteratura egiziana

Al-muntaha

Hala Badry, Al-muntaha, Al-hay’a al-misriyya al-‘amma lil-kutub, 1995 A te e alla scrittura: l’inizio e la fine Il mio muntahà 1 L’automobile si fermò davanti al portone esterno della fattoria, producendo un rumore che strappò i cani dal loro silenzio. … Continua a leggere

Pubblicato in Le traduzioni che vorrei | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Al-muntaha

Odissea nel paese del Nilo

M. Tobiya, Odissea nel paese del Nilo, trad. di F. Barresi, Jouvence, Roma 2005 Considerato il capolavoro dell’autore egiziano, purtroppo non tra i più noti in occidente, Odissea nel paese del Nilo è, innanzitutto un romanzo storico. L’autore, infatti, a … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Odissea nel paese del Nilo

Azazel

Y. Ziedan, Azazel, trad. di L. Declich e D. Mascitelli, Neri Pozza Editore, Vicenza 2010 Azazel insiste affinché Ipa, il monaco, scriva. Lo pungola perché racconti, dia voce ai suoi dubbi, alle sue perplessità, perché analizzi criticamente quello che vede … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Azazel

Gli uccelli del Nilo

I. Aslan, Gli uccelli del Nilo, trad. di B. Longhi con la collaborazione di P. Zanelli, Jouvence, Roma 2004 Ibrahìm Aslan, scrittore, giornalista, editore, è noto per un caso letterario legato alla censura in Egitto che lo ha coinvolto alla fine … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Gli uccelli del Nilo

Entre scribes et écrivains, le champ littéraire dans l’Egypte contemporain

R. Jacquemond, Entre scribes et écrivains, le champ littéraire dans l’Egypte contemporain, Sindbad Actes sud, Paris 2002 Come segnalato nel titolo, questo volume si occupa del ‘campo letterario’ e propone quindi una lettura del contesto in cui agisce l’intellettuale egiziano che … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Entre scribes et écrivains, le champ littéraire dans l’Egypte contemporain