Archivi tag: letteratura araba. letteratura algerina

La donna dei miei sogni

F. al-Farùq, “Imra’ li-ahlàmi” in Lahza li-ikhtilàs al-hubb wa qisas ukhrà, Dàr al-Farabi, Bayrùt 1997, pp. 33-37 La donna dei miei sogni Mi piace chiamarlo “filosofo” per il semplice motivo che lo è davvero. La vita, secondo lui, è un … Continua a leggere

Pubblicato in Le traduzioni che vorrei | Contrassegnato , | 2 commenti

ريح الجنوب

A. Benhaduga, Rih al-gianùb, al-Mu’assasa al-wataniyya lil-kitab, al-Giaza’ir 1972 Un altro bel libro, questo, sul quale mi soffermo perché interessante per il discorso della traduzione. Brevemente, la trama ruota intorno a un giovane personaggio femminile, Nafisa, studentessa universitaria ad Algeri … Continua a leggere

Pubblicato in Algeria araba | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su ريح الجنوب