Archivi tag: hawfi

Le chant arabo-andalou

N. Marouf, sous la direction de, Le chant arab-andalou. Hommage à jacques Berque, Casbah, Alger 2011. [come spesso accade, la copertina è dell’edizione francese, quella in mio possesso è su fondo marrone]. Ho trovato interessante un’affermazione contenuta nella presentazione di … Continua a leggere

Pubblicato in Musica | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Le chant arabo-andalou

Hawfi

تمنيت على خاطري          حومة بلا جيران وفراش ومراية                في غرفة بلا طيقان وأنا وذاك الشباب             فالفرح والسلوان     Ho desiderato nella mia immaginazione una casa senza vicini un letto e uno specchio in una camera senza finestre io e … Continua a leggere

Pubblicato in Algeria araba | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Hawfi

El Haoufi

M. E. Hachlaf, El Haoufi. Chants de femmes d’Algérie, éditions Alpha, Alger 2006 Ibn Khaldun, nella Muqaddima, parlando di poesia, e in particolare di poesia popolare (‘arùd al-balad), attribuisce diversi nomi al hawfi: muzdawij, qàzi, al-mal‘aba, ghazal.

Pubblicato in Algeria araba | Contrassegnato , , , , , , | Commenti disabilitati su El Haoufi