A. D. Langone, Lo spettatore. Breve antologia di scrittori siriani, Hoepli, Milano 2012.
Una delle esigenze di docenti e discenti di lingua araba è quella di poter accedere a testi in lingua che, soprattutto per i livelli iniziali, siano fruibili. Ben venga quindi la pubblicazione di questo volumetto, inserito in una collana dal titolo Piccoli discorsi arabi, che fa presumere vedrà la pubblicazione di altri, poiché presenta brani di romanzi o racconti brevi, che danno allo studente la soddisfazione di poter leggere qualcosa dall’inizio alla fine.
Il testo è diviso in quattro parti, ognuna dedicata a un autore o autrice; ogni sezione introduce l’autore, riporta il testo in lingua araba, annotato ove necessario, un riassunto del testo e il lessico. Corredato da un cd audio mi sembra un utile strumento per l’avviamento alla letteratura araba nella lingua originale.