Alexandra Büchler and Alice Guthrie, Literary Translation from Arabic into English in the United Kingdom and Ireland, 1990-2010, Literature across Frontiers, Settembre 2011
La lettura di questa relazione è consigliata a tutti coloro che si occupano di traduzione dall’arabo.
Considerazioni molto simili sono condivisibili per quanto riguarda il mercato italiano, anche se pare che qui vada tutto bene.
Potete leggere questo report qui.
Poi potete leggere questo. ne ho scritto un altro dal titolo Arabic Literature Now in Italy, più approfondito e molo simile al report, ma non è ancora pubbicato purtroppo, magari lo posto…