رشا الأمير كتاب الهمزة، دار الجديد، بيروت 2012
Come sa chi insegna o studia la lingua araba, la scrittura di hamza crea sempre qualche problema; è anche uno degli errori di stampa più frequenti che si possono trovare nei libri e sui giornali in arabo.
Questo Kitàb al-hamza è, come afferma l’autrice in un’intervista, un modo per insegnare agli adulti passando per i bambini.
E in effetti si tratta di una storia, la storia di hamza, disegnata dal tratto di Daniel Qattar che può certamente piacere ai più giovani ma sicuramente anche agli adulti; e nel mentre si narra una sorta di favola vengono introdotte e spiegate le regole di hamza, appunto.
alla realizzazione di questo libo, oltre al disegnatore, ha partecipato anche un calligrafo. Tre competenze specifiche per hamza rendono il risultato molto piacevole.
[grazie Estella]