“In alcuni paesi il singolo non ha quasi spessore. Persino l’incolumità del singolo, la sua sopravvivenza non è prioritaria rispetto a quella del gruppo. È una cosa molto comune al Cairo vedere gente che cade dall’autobus. La ragione è che lo prendono di corsa, scendono di corsa, magari dal finestrino, se è troppo affollato e non riescono a uscire dalla porta. Per questa ragione in giro c’è un gran numero di sciancati a seguito di una caduta dall’autobus.” (frase tratta da una pubblicazione del 2007).
Dopo quanto accaduto in Egitto in questi giorni spero di non dover leggere più frasi di questo genere.
[…] Continued here: Egitto « letturearabe di Jolanda Guardi […]
ma di chi era quel brano?
Sì Jol, di chi era?
uno dei tanti che non val la pena citare
Credo che chi ha scritto e pubblicato quelle parole sia affetto,per dirla diplomaticamente,da una forte ingenuità.mah…
Soprattutto, non capisco che ci azzecca il primo preiodo con i secondo: “L’incolumita’ del singolo non e’ prioritaria eccetera” quindi “la gente si butta giu’ dal bus in corsa”. Boh… dicci almeno se e’ un editoriale di Feltri o qualcosa che aspira a essere piu’ serio
accademico, accademico