Archivi categoria: Senza categoria

ILA Certificate

[Il progetto di certificazione della lingua araba ILA prosegue il suo percorso. Sono da oggi disponibili i testi per la preparazione all’esame A1 e A2 per il mercato internazionale, anche in formato ebook] ILA ARABIC CERTIFICATE TRAINING TESTS. WITH AUDIO … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su ILA Certificate

Geschichte der arabischen Litteratur

              Carl Brockelmann, History of the Arabic Written Tradition, transl. by Joep Lameer, Brill, Leiden 2016. Ieri Brill ha annunciato la pubblicazione, nella traduzione inglese, dei primi due volumi della  Storia della letteratura araba di Brockelmann, che … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Geschichte der arabischen Litteratur

Tafsir Al-Jalalain

                Esegesi del Corano. Tafsir al-Jalalayn, trad. a cura di Paolo Gonzaga, Istituto Italiano di Studi Islamici, Milano 2016. Il tafsir al-Jalalayn è opera di due Jalàl appunto: Jalàl ad-Din al-Mahalli e Jalàl … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Tafsir Al-Jalalain

Nizar Qabbanni, Le mie poesie più belle

            Nizar Qabbani, Le mie poesie più belle, Jouvence, Milano 2016. Trad. dall’arabo di Silvia Moresi e Nabil Salameh Nella prefazione in lingua araba al presente volume, Qabbani suggerisce che quelle qui presentate sono solamente una … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Nizar Qabbanni, Le mie poesie più belle

Burkini &cetera

Ultimamente ho scelto il silenzio su diverse questioni come reazione alla valanga di parole spesso prive di significato che leggo e sento e soprattutto perché quand’anche provo a cercare di articolare un discorso che cerca di andare oltre il contingente … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Burkini &cetera

Contro l’ISIS

                        Marisa Iannucci, Contro l’ISIS. Le fatwà delle autorità religiose musulmane contro il califfo Al-Baghdàdi, Giorgio Pozzi Editore, Ravenna 2016. Questo libro è una risposta a tutti coloro che … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Contro l’ISIS

QUI: il nuovo disco dei Rebis

  I Rebis sono un duo musicale che sta lavorando alla pubblicazione del disco “QUI”, nelle parole di Alessandra Ravizza, voce stupenda, “undici canzoni composte in italiano, arabo e francese alla ricerca di possibili “ponti emotivi” tra le sponde del … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su QUI: il nuovo disco dei Rebis

Cani sciolti

    Muhammad Aladdin, Cani sciolti, trad. di Barbara Benini, Il Sirente, Fagnano Alto 2015 Ho letto il nome di Muhammad Aladdin per la prima volta in un saggio di Muhammad Barrada (Al-riwàya al-‘arabiyya wa-rihàn at-tajdìd, Dàr as-saydi, Dubai 2011) … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Cani sciolti

Ahdaf Soueif

[Per un paio di giorni ho letto una serie di post sul tema “cosa sia da considerare letteratura araba se solo quella scritta in arabo o anche in altre lingue”. Piuttosto che inserirmi nella discussione ho pensato di pubblicare qui … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Ahdaf Soueif

Romanzo arabo e “Orientalismo”

Leggo oggi un post di editoriaraba intitolato “Se la letteratura è orientalismo”, che confuta alcune affermazioni pubblicate sulla carta stampata in occasione del Salone del Libro di Torino e che mi hanno dato da pensare. Preciso che quel che segue nulla ha … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Romanzo arabo e “Orientalismo”