Algeria araba Archives - letturearabe di Jolanda Guardi

Il mare del diluvio

letturearabe Gennaio 10, 2016

[Traduzione del racconto di Zuhūr Wanīsī, “Baḥr aṭ-ṭūfān” originariamente pubblicato in Aẓ-ẓilāl al-mumtada, Aš-šarika al-waṭaniyya li-n-našr wa-t-tawzī‘, Al-ğazā’ir…

Algeria araba, Senza categoria

Du théâtre algérien en langue arabe dialectale

letturearabe Ottobre 20, 2014Novembre 9, 2014

[Nel 2005, quindi ormai quasi dieci anni fa, scrivevo questo articolo. Una parte di esso è stato pubblicato…

Algeria araba, poesia

Ašūr Fannī (Algeria)

letturearabe Marzo 21, 2014Novembre 9, 2014

أنا لن أدخل الحرب فالحرب قد دخلت في الخيال ولا فرق بين انتصار وبين هزيمة ولن أدخل السلم…

Algeria araba, poesia

Quaddur Rahman (Algeria)

letturearabe Marzo 20, 2014Novembre 9, 2014

ساحرة أتيت تحملين لي في شفتيك حمرتين ورحت تنسجين من عينيك في أوردتي روبعتين وفوك صدرك المقيم في…

Algeria araba, poesia

Amar Meriech (Algeria)

letturearabe Marzo 18, 2014Novembre 9, 2014

العلامات الإشارات أسئلة والمعاني تمائم كالقافية والحروف كتائب مرصوفة لمحاربة النص كلما يبدأ السطر تستيقظ الحاء والباء تلتحفان…

Algeria araba, poesia

Yusuf Ouaghlisi (Algeria) [Youcef Oughlici]

letturearabe Marzo 18, 2014Novembre 9, 2014

لا… أيه يا نجمتي الشاردهْ أنا لا أرتضي أن تهاجر نحوي – صباح مساء – ألوف النساء وتهجرني…

Algeria araba

Abu l-Qasim Sa’d Allah

letturearabe Dicembre 24, 2013Dicembre 24, 2013

Durante il seminario sulle modernità arabe cui ho partecipato…

Algeria araba, Traduzione

Qassaman

letturearabe Giugno 24, 2013

Ieri stavo cercando il testo in arabo dell’inno nazionale algerino e sono capitata qui: http://guide.supereva.it/cultura_araba/interventi/2006/06/259781.shtml Qassaman,…