Archivi autore: letturearabe

gender dictionary-qamùs al-jender

                gender dictionary-qamùs al-gender, Lebanon support, Beirut 2016 Nella prefazione al volume il collettivo che ha realizzato questo dizionario afferma che gli obiettivi per una pubblicazione del genere sono molteplici: innanzitutto raccogliere la ricerca su … Continua a leggere

Pubblicato in Gender | Commenti disabilitati su gender dictionary-qamùs al-jender

Questa è Londra, mio caro

              Hanan Ash-Shaykh, Innaha Lundun, ya ‘azīzī, Dàr al-adàb, Bayrùt 2001 Un aereo proveniente da Dubai sta per atterrare a Londra, tre personaggi: Lamis, Amira e Samir. Tutti e tre stanno per giungere nella … Continua a leggere

Pubblicato in Le traduzioni che vorrei | Commenti disabilitati su Questa è Londra, mio caro

Fi balad al-wilàd

              Muṣṭafà Fatḥī, Fī balad al-wilād,  Dàr ash-shebàb Books, Al-Qahira 2009. Muṣṭafà Fatḥī Fī balad al-wilād (Nel mondo dei ragazzi) discute il tema dell’omosessualità in Egitto. Annunciato prima della sua comparsa in libreria ha suscitato, secondo … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Fi balad al-wilàd

The Diesel

  Thani Al-Suwahidi, Al-dìzel Dàr al-giadid, Bayrut 2011. Diesel, dello scrittore Thani Al-Suwahidi è considerato uno dei racconti lunghi più discussi e interessanti nel panorama della produzione degli Emirati. Pubblicato una prima volta nel 1994 a Beirut non ebbe molto riscontro di critica … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su The Diesel

Reassessing Arab Algerian Modernity

Il link a un articolo fresco di pubblicazione: http://www.komunikacijaikultura.org/KK7/KK7Guardi.pdf

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Reassessing Arab Algerian Modernity

ILA Certificate

[Il progetto di certificazione della lingua araba ILA prosegue il suo percorso. Sono da oggi disponibili i testi per la preparazione all’esame A1 e A2 per il mercato internazionale, anche in formato ebook] ILA ARABIC CERTIFICATE TRAINING TESTS. WITH AUDIO … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su ILA Certificate

Nota sull’Algeria nella cultura italiana

La tradizione dell’immaginario orientalista vuole che le donne che arrivavano ad Algeri – sede della còrsa – fossero catturate e destinate a essere vendute come schiave e oggetti di piacere sessuale. [1] Eppure, diverse sono le storie che ci raccontano di donne … Continua a leggere

Pubblicato in algeria | Commenti disabilitati su Nota sull’Algeria nella cultura italiana

Geschichte der arabischen Litteratur

              Carl Brockelmann, History of the Arabic Written Tradition, transl. by Joep Lameer, Brill, Leiden 2016. Ieri Brill ha annunciato la pubblicazione, nella traduzione inglese, dei primi due volumi della  Storia della letteratura araba di Brockelmann, che … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Geschichte der arabischen Litteratur

Tafsir Al-Jalalain

                Esegesi del Corano. Tafsir al-Jalalayn, trad. a cura di Paolo Gonzaga, Istituto Italiano di Studi Islamici, Milano 2016. Il tafsir al-Jalalayn è opera di due Jalàl appunto: Jalàl ad-Din al-Mahalli e Jalàl … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Tafsir Al-Jalalain

Nizar Qabbanni, Le mie poesie più belle

            Nizar Qabbani, Le mie poesie più belle, Jouvence, Milano 2016. Trad. dall’arabo di Silvia Moresi e Nabil Salameh Nella prefazione in lingua araba al presente volume, Qabbani suggerisce che quelle qui presentate sono solamente una … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Nizar Qabbanni, Le mie poesie più belle